In person at the main entrance to Ski Dubai no earlier than 45 minutes and no later than 15 minutes prior to your start time. Doors open at 05:45am for Elite Fitness ONLY registrants.

Elite Fitness ONLY collection times: 05.45 - 06.15am
Group A collection times: 06.00 - 06.30am
Group B collection times: 06.30 - 07.00am
Group C collection times: 07.00 - 07.30am
Group D collection times: 07.30 - 08.00am
Group E collection times: 08.00 - 08.30am
Group F collection times: 08.30 - 09.00am
Group LADIES ONLY collection times: 09.00 - 09.30am

شخصيًا عند المدخل الرئيسي لسكي دبي في موعد لا يتجاوز ٤٥ دقيقة وفي موعد لا يتخطى ١٥ دقيقة قبل وقت البدء. تفتح الأبواب في تمام الساعة 5:45 صباحًا لمسجلي Elite Fitness فقط.
الأوقات المخصصة Elite Fitness فقط: 05.45 - 06.15 صباحًا
الأوقات المخصصة للمجموعة A: 06.00 - 06.30 صباحا
الأوقات المخصصة للمجموعة B: 06.30 - 07.00 صباحًا
الأوقات المخصصة للمجموعة C: 07.00 - 07.30 صباحا
الأوقات المخصصة للمجموعة D: 07.30 - 08.00 صباحًا
الأوقات المخصصة للمجموعة E: 08.00 - 08.30 صباحًا
الأوقات المخصصة للمجموعة F: 08.30 - 09.00 صباحًا
الأوقات المخصصة للسيدات فقط: 09.00 - 09.30 صباحًا

ProChip by Premier Timing
Everyone will be timed as as an individual, regardless of when/with who you start.

ProChip من Premier Timing
سيتم توقيت كل شخص كفرد ، بغض النظر عن متى / مع من تبدأ.

You will only be permitted to start at the time corresponding to your registered category. No changing will be permitted once the published category change time limit has passed.
Runners will start in socially distanced groups of 5.
Everyone competes (and will be timed as) as an individual, regardless of when/with who you start.
All competitors should have arrived and be checked in: collected race number (pinned to FRONT of shirt) and timing chip (around ANKLE only) and be ready no later than 15 minutes before the scheduled start of their category.

سيُسمح لك فقط بالبدء في الوقت المخصص لفئتك المسجلة. لن يُسمح بأي تغيير بمجرد مرور الحد الزمني لتغيير الفئة المنشورة.
سيبدأ العداؤون في مجموعات متباعدة اجتماعيًا من ٥.
الجميع يتنافس (وسيتم توقيته) كفرد ، بغض النظر عن متى / مع من تبدأ.
يجب أن يكون جميع المتسابقين قد وصلوا وأن يتم تسجيل وصولهم: رقم السباق الذي تم جمعه (مثبت في الجزء الأمامي من القميص) وشريحة التوقيت (حول الكاحل فقط) وأن يكونوا جاهزين في موعد لا يتجاوز ١٥ دقيقة قبل البدء المقرر لفئتهم.

All Ice Warrior Challenge Finishers will receive a souvenir Ice Warrior t-shirt AFTER you've finished the race. Simply approach the check-in desk (where you collected your bib/chip pack), show your medal (to prove you finished) and have your bib marked in exchange for a t-shirt. One per finisher.

سيحصل كل من أتموا تحدي Ice Warrior على تي شيرت تذكار لمحارب الجليد بعد الانتهاء من السباق. ما عليك سوى الاقتراب من مكتب تسجيل الوصول (حيث جمعت حزمة البيب / الرقائق الخاصة بك) ، وأظهر ميداليتك (لإثبات أنك انتهيت) وقم بوضع علامة على البيب للحصول قميص. واحد لكل شخص إنهى السباق.

Ski Dubai, Mall of the Emirates

سكي دبي ، مول الإمارات

Ground Floor, Ski Dubai entrance

الطابق الأرضي ، مدخل سكي دبي

All finishers will receive a finisher's medal - you'll receive it when you return your timing chip at the finish line. There will NOT be any other awards or presentations.

سيحصل كل الفائزين على ميدالية - ستحصل عليها عندما تعيد شريحة التوقيت الخاصة بك عند خط النهاية. لن يكون هناك أي جوائز أو عروض تقديمية أخرى.

Moderate

معتدل

You are racing in -4 temperatures, you will get hot in there, however we recommend that you wear normal sports gear and soft sole shoes and gloves with a grip are recommended. We will provide you with a helmet however you are welcome to bring your own. Please bring a change of clothes as you will get wet during the race and we don’t want you to catch a cold!

أنت تتسابق في ٤ درجات تحت الصفر، لكننا ننصح بارتداء ملابس رياضية عادية وأحذية بنعل طري وقفازات مع قبضة. سنوفر لك خوذة ولكن يمكنك إحضار خوذة خاصة بك. يُرجى تغيير ملابسك حيث ستبلل أثناء السباق ولا نريدك أن تصاب بنزلة برد!

In accordance with current government regulations; no spectators will be permitted; please attend only if you are running. Family and friends will not be permitted at the event venue.

وفقًا للوائح الحكومية الحالية ؛ لن يسمح لأي متفرج. يرجى الحضور فقط إذا كنت تسابق. لن يسمح للعائلة والأصدقاء في مكان الحدث.

www.premiertiming.com

www.premiertiming.com

All guidelines set by government authorities will be followed. When you finish your race you will be expected to depart the venue / event straight away, maintaining social distancing measures.

سيتم اتباع جميع الإرشادات التي وضعتها السلطات الحكومية. عند الانتهاء من السباق ، يُتوقع منك مغادرة المكان / الحدث على الفور ، مع الحفاظ على تدابير التباعد الاجتماعي.

> All categories offer limited places on a first-come-first-served basis.
> Please do NOT register in the Elite Fitness Category unless you are 'Advanced or Extremely Fit' (Organizer reserves the right to re-categorize you based on previous results). All 'Elite Fitness' participants must complete the course in less than 25 minutes.
> The 'Ladies Only' category has been introduced for those ladies who wish to compete in a largely 'ladies only' venue. Note there may be some of the slower men from the previous categories still competing. There will also be male and female staff around the venue.

> تقدم جميع الفئات أماكن محدودة على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً.
> يرجى عدم التسجيل في فئة Elite Fitness إلا إذا كنت "متقدمًا أو لائقًا للغاية" (يحتفظ المنظم بالحق في إعادة تصنيفك بناءً على النتائج السابقة). يجب على جميع المشاركين في "Elite Fitness" إكمال الدورة في أقل من ٢٥ دقيقة.
> تم تقديم فئة "السيدات فقط" للسيدات اللاتي يرغبن في التنافس في مكان مخصص للسيدات فقط. لاحظ أنه قد يكون هناك بعض الرجال الأبطأ من الفئات السابقة ما زالوا يتنافسون. سيكون هناك أيضا موظفين ذكور حول المكان.

It is very important you arrive and are ready to start at your registered start times. To maintain social distancing measures we will stick to a strict timetable. If you miss your start time you may have to wait until a suitable gap appears which may well be towards to the end of the event. Starting late also means you may face a cut off time if you cannot finish inside the allocated times. PLEASE DO ALL YOU CAN TO ARRIVE FOR THE TIME YOU REGISTERED FOR.

من المهم جدًا أن تصل وأن تكون مستعدًا للبدء في أوقات بدء التسجيل. للحفاظ على تدابير التباعد الاجتماعي ، سنلتزم بجدول زمني صارم. إذا فاتك وقت البدء ، فقد تضطر إلى الانتظار حتى تظهر فجوة مناسبة والتي قد تقترب من نهاية الحدث. يعني البدء متأخرًا أيضًا أنك قد تواجه وقتًا مستقطعًا إذا لم تتمكن من الانتهاء في الأوقات المخصصة. يرجى القيام بكل ما يمكنك الوصول إليه في الوقت الذي قمت فيه بالتسجيل.

• Anyone who has had contact with an individual who is confirmed as COVID 19 Positive in the last 14 days must not attend and must remain in quarantine.
• Individuals who are experiencing any flu like symptoms including, headache, high temperature, fever, cough, shortness of breath or sore throat must not attend the event and must self-isolate.
• Mandatory contactless screening of all participants will be conducted on arrival prior to registration, bib collection and venue entry on the day of the event. Based on DMHS guidelines [If a visitor temperature equals or exceeds 37.5 Celsius, he/she will be prohibited from entering the facility]
• Records of all participants, including names, telephone numbers and temperature on arrival, will be maintained in order to assist if contact tracing becomes necessary.
• Spectators for the event will be not be permitted under current event guidelines.
• All participants will be required wear a face mask at all time whilst in the venue. The mask may b

• يجب ألا يحضر أي شخص كان على اتصال بفرد تم التأكد من إصابته بـ COVID 19 في آخر 14 يومًا ويجب أن يظل في الحجر الصحي.
• يجب عدم حضور الأفراد الذين يعانون من أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا بما في ذلك الصداع أو ارتفاع درجة الحرارة أو الحمى أو السعال أو ضيق التنفس أو التهاب الحلق ، ويجب عليهم عزل أنفسهم.
• سيتم إجراء فحص إلزامي بدون تلامس لجميع المشاركين عند الوصول قبل التسجيل ، وجمع الببليوغرافية ودخول المكان في يوم الحدث. استنادًا إلى إرشادات DMHS [إذا كانت درجة حرارة الزائر تساوي 37.5 درجة مئوية أو تتجاوزها ، فسيُمنع من دخول المرفق]
• سيتم الاحتفاظ بسجلات جميع المشاركين ، بما في ذلك الأسماء وأرقام الهواتف ودرجة الحرارة عند الوصول للمساعدة إذا أصبح تتبع الاتصال ضروريًا.
• لن يُسمح بالمتفرجين لهذا الحدث بموجب إرشادات الحدث الحالي.
• سيُطلب من جميع المشاركين ارتداء قناع الوجه في جميع الأوقات أثناء التواجد في المكان. قد يتم إنزال القناع فقط أثناء الحدث نفسه وفي جميع الأوقات الأخرى يجب ارتداؤه بشكل صحيح بما في ذلك عند تقديم جائزة لحدث النخبة.
• سيتم دائمًا الحفاظ على مسافة مادي 2m وإنفاذها من خ